Skip to main content

Renommer les métriques et les attributs

Modifier le nom d'une métrique ou d'un attribut dans Performance Analytics en tant qu'utilisateur avancé (=Power User).

Ashley Larson avatar
Written by Ashley Larson
Updated over 2 weeks ago

Les utilisateurs avancés ont la possibilité de renommer les attributs et les métriques dans Performance Analytics.

💡Vous ne savez pas si vous êtes un utilisateur avancé (=Power User)? Déterminez votre statut d'utilisateur ici.

Suivez les étapes ci-dessous pour :

  1. Renommer une métrique ou un attribut dans un tableau de bord (Dashboard).

  2. Renommer une métrique ou un attribut dans un rapport.

  3. Renommer une métrique ou un attribut dans une autre langue.

Renommer une métrique ou un attribut dans un tableau de bord

Voici les étapes à suivre pour renommer l'attribut « Style » en « Style Number » dans un Dashboard :

Cliquez sur les images pour les agrandir.

Étape

Instruction

Image

1

Ouvrez n'importe quel tableau de bord (Dashboard).

Exemple :

  1. Accédez au dossier : Dashboards.

  2. Dossier Strategic Dashboard.

  3. Sélectionnez le tableau de bord « Product Gap Analysis » (= Analyse des écarts de produits).

2

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la métrique ou l'attribut et sélectionnez « Rename ».

Exemple : « STYLE ».

3

Renommez « STYLE » en « STYLE NUMBER ».

Sélectionnez Save.

4

Tous les attributs « STYLE » sont désormais renommés « STYLE NUMBER ».

5

Pour enregistrer, cliquez sur l'icône « File » et sélectionnez « Save ».

Renommer une métrique ou un attribut dans un rapport

Voici les étapes à suivre pour renommer l'attribut « Style » en « Style NUMBER » dans un rapport :

Cliquez sur les images pour les agrandir.

Étape

Instruction

Image

1

Ouvrez n'importe quel rapport.

Exemple :

  1. Accédez au dossier : Dashboards

  2. Dossier : Best Practice Reports

  3. Sélectionnez le rapport « Basic Selling Report » (=Rapport de vente de base)

2

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la métrique ou l'attribut et sélectionnez « Rename ».

Exemple : « STYLE ».

3

Renommez « STYLE » en « STYLE NUMBER ».

Sélectionnez Save.

4

Tous les attributs STYLE dans l'en-tête des colonnes et le dossier REPORT OBJECTS (=OBJETS DU RAPPORT) sont désormais renommés en Style Number.

5

Pour enregistrer, cliquez sur l'icône « File » représentant une disquette.

Renommer une métrique ou un attribut dans un rapport dans une autre langue

Voici les étapes à suivre pour changer la langue d’une métrique ou un attribut dans un rapport - de l'anglais vers le français :

Cliquez sur les images pour les agrandir.

Étape

Instruction

Image

1

Ouvrez n'importe quel rapport.

💡Astuce : l'exemple ci-dessous correspond à la création d'un rapport personnalisé à partir du début. Pour passer directement à l'étape de renommage, passez à l'étape 5 ci-dessous.

Exemple :

  1. Cliquez sur le bouton Create (=Créer) pour créer un nouveau rapport.

  2. Sélectionnez Time Range Analysis (=Analyse de la période) > Weekly Trend (=Tendance hebdomadaire).

2

Écran d'instruction :

  1. Sélectionnez Retailer Calendar (=calendrier de votre partenaire).

  2. Cliquez sur Rolling Weeks (=Semaines consécutives).

  3. Double-cliquez ou utilisez la flèche pour sélectionner les partenaires souhaités.

  4. Cliquez sur la devise souhaitée.

  5. Cliquez sur le bouton Edit in Design Mode (=Modifier en mode conception).

3

  1. Sélectionnez la date de fin souhaitée.

  2. Saisissez le nombre souhaité de semaines glissantes vers l'arrière.

  3. Saisissez le nombre souhaité de semaines glissantes vers l'avant.

  4. Cliquez sur le bouton Edit in Design Mode (=Modifier en mode conception).

4

Faites glisser et déposez les attributs et les mesures souhaités dans le rapport.

Exemples de captures d'écran :

  • Ouvrez le dossier « Performance Analytics Attributes » (= Attributs d'analyse des performances) > dossier « Location » (= Emplacement) et double-cliquez pour ajouter : « Retailer » (= Détaillant).

  • Ouvrez le dossier This Year (= Cette année) et double-cliquez pour ajouter :

    • TY UNIT SLS GROSS (This Year Gross Sales Units sold = Unités de vente brutes vendues cette année)

    • TY UNIT RETURNS (This Year Units returned = Unités retournées cette année)

    • TY UNITS SLS (This Year Net Sales Units sold = Unités de ventes nettes vendues cette année)

    • TY EOW UNITS OH (End of Week Units On-Hand = Unités disponibles en stock en fin de semaine)

  • Cliquez sur l'attribut « Week » (= Semaine) dans le corps du rapport et faites-le glisser à droite de « Metrics » (= Mesures).

5

Cliquez sur l'icône en forme d'éclair dans le coin supérieur gauche pour exécuter le rapport.

6

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la métrique ou l'attribut et sélectionnez « Rename » (=Renommer).

Exemple : TY UNIT SLS GROSS.

7

Dans la zone Name (=Nom), saisissez la nouvelle traduction souhaitée du nom de la métrique et cliquez sur OK.

Exemple en français : Qtes vendues (brut).

8

Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes les métriques et tous les attributs soient renommés dans la langue de votre choix.

9

Pour enregistrer, cliquez sur l'icône représentant une disquette.

Pour modifier et renommer une métrique calculée, consultez l'article d'aide How to Update and Rename a Calculated Metric Help Article.

⛑️ Assistance SPS Analytics

Si vous avez d'autres questions concernant la modification des métriques, des attributs ou Performance Analytics, veuillez contacter notre équipe d'assistance à l’adresse suivante :

✉️ AnalyticsSupport@spscommerce.com

Related Articles
Rename Metrics and Attributes
Did this answer your question?